Han skrek som en älg för att skrämma bort en ren och med en sådan rubrik som den i artikeln gick det inte att låta bli att tänka på filmen Den sista färden som innehåller en scen där ett gäng bondlurkar (som jag misstänker har ett släktträd liknande det habsburgska kungahuset) våldtar en av huvudkaraktärerna. För att riktigt gå igång tvingar en av bondlurkarna mannen (ja!) att skrika som en gris. "Squeal! Squeal!" kräver lurken, och i den svenska översättningen blev det "Skrik, skrik som en gris!".
OM man någon gång skulle göra en svensk version av detta, så vore hockeyspelaren Per Ledin självskriven i rollen som inavlad svensk glesbygdsman som kräver att storstadsbo ska skrika som en älg. Titta bara:
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar