Om du följt min tidigare blogg så vet du att jag har en enorm förkärlek till metaforer, att förknippa ett något med någonting annat och därigenom sätta in detta något i en kontext. En metafor ska alltså göra en text mer lättförståelig, men den kan också göra texten otroligt tjusig (Björn Ranelid!) samtidigt som den gör texten rolig (Filipåfredrik!).
Ta countrylåten ”Flushed from the bathroom of your heart” (eller den mer vågade versionen – ”Dumped from the ass of your love”) där en man blivit lämnad av sin tjej och sen försöker klä sina tankar kring detta med ord. Han försöker förklara hur det känns genom att använda liknelser till sådant som han kan och förstår sig på, t ex ”At the Indianapolis of your heart I lost the race” och ”Up the elevator of your future I’ve been shafted”. Och det finaste sätt han kan förklara det på är att han blivit bortspolad från hennes hjärtas toalett.
Ta countrylåten ”Flushed from the bathroom of your heart” (eller den mer vågade versionen – ”Dumped from the ass of your love”) där en man blivit lämnad av sin tjej och sen försöker klä sina tankar kring detta med ord. Han försöker förklara hur det känns genom att använda liknelser till sådant som han kan och förstår sig på, t ex ”At the Indianapolis of your heart I lost the race” och ”Up the elevator of your future I’ve been shafted”. Och det finaste sätt han kan förklara det på är att han blivit bortspolad från hennes hjärtas toalett.
Som jag älskar det!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar